Программы, игры, фильмы, музыка, книги, Portable, софт - Новости портала
Развлекательно-познавательный портал SoftSova.RU
Главное меню
Разделы новостей
АУДИОКНИГИ [1133]
БЕЗОПАСНОСТЬ [195]
ГРАФИКА [115]
ДРАЙВЕРА [38]
ИГРЫ [213]
ИНТЕРНЕТ [261]
КНИГИ / ЖУРНАЛЫ [18743]
МОБИЛА / ПЛАНШЕТ [27]
МУЗЫКА [8509]
МУЛЬТИМЕДИА [155]
ОБРАЗОВАНИЕ [11]
РАБОЧИЙ СТОЛ [332]
СИСТЕМА [197]
ОС / СБОРКИ [1756]
ПОРТАТИВНЫЙ СОФТ [502]
СОФТ [438]
ФИЛЬМЫ / СЕРИАЛЫ [408]
ДОК. / УЧЕБ. ВИДЕО [2061]
МУЛЬТФИЛЬМЫ [22]
РАЗНОЕ [47]
Случайная новость
из архива
Музыка/MP3/WAV
ModeStep
Музыка/MP3/WAV
Ретро Дискотека глазами диджеев (2012)
Полезные программы
Windows 7 Ultimate Infiniti Edition x64 v3.0 Final (2012/RUS)
Картинки/Обои/Wallpapers
Фото девушек на рабочий стол...
Музыка/MP3/WAV
Жаркие Танцы (2012)
Игры/Games/PC
Serious Sam 3: BFE (2011/PC/Rus/RePack) by xatab
Музыка/MP3/WAV
Record Хитовый весенний (2012)
Фильмы и мультфильмы
Пулбой: Спасайся кто может / Poolboy: Drowning Out the Fury (2011) HDRip
Фильмы и мультфильмы
Маша и медведь [1-20 серии] (2009-2011) DVD5
Музыка/MP3/WAV
Дорожный патруль. Музыка в дорогу (2012)
Графика и дизайн/Редакторы
Мини скрап-набор для новорожденных - Baby boy
Облако тегов
SoftSova.RU » КНИГИ / ЖУРНАЛЫ » Русско-французский словарь: Профессиональная и обыденная коммуникация
Лучший интернет магазин, скидки, возврат денег, кэшбэк
КНИГИ ЖУРНАЛЫ Скачать Русско-французский словарь: Профессиональная и обыденная коммуникация
Русско-французский словарь: Профессиональная и обыденная коммуникация на Развлекательном портале SoftSova.RU
Русско-французский словарь: Профессиональная и обыденная коммуникация — Словарь отвечает актуальным запросам сферы обучения французскому языку и отражает его живое современное состояние.
Словарь построен по тематическому принципу и состоит из двух частей и приложений.
Первая часть содержит терминологию из различных областей профессиональной деятельности: бизнеса, маркетинга, строительства, страхования, информатики, животноводства и пр.
Вторая часть, наряду с общеэкономическими понятиями, отражает национально-культурную специфику речевого поведения русских и французов. Будучи профессионалом или непрофессионалом, человек не может обойтись без эмоций. В самом общем смысле, качество человеческих намерений может быть дифференцировано по шкале «позитив / негатив». Содержание второй части строится по данному принципу. Каждый может найти здесь высказывания, соответствующие как его темпераменту, так и тону коммуникативной ситуации. Здесь же представлены наиболее употребительные, по нашему мнению, пословицы и поговорки, которые входят в активный коммуникативный багаж представителей обоих языковых сообществ.
В приложениях содержится материал гендерных наименований, полезные сокращения и иллюстрированный словарь по ряду тем: автомобиль, скутер, мотоцикл, компьютер, свиная туша, станок опороса, дом, электроинструмент, наиболее распространенный инструмент «домашнего мастера». Иллюстрации помогут переводчику «увидеть» предмет, обозначаемый иностранным словом и наглядно представить специфику его функционирования.
Иноязычное общение всегда связано с переводом. Как правило буквальный перевод не вызывает особых трудностей у человека, хорошо владеющего иностранным языком. Проблемы начинаются в момент поиска коммуникативного эквивалента, часто связанного с явлением культурной асимметрии: то, что для одной нации является существенным, для другой - может находиться на периферии экзистенциальных приоритетов (жизненных интересов). Все дело во внутренней форме слова или в признаке, который положен в основу наименования. Надеемся, что наш словарь в этом смысле поможет облегчить труд как переводчика, так и педагога, а также всякого, кто ставит своей целью не только изучение иностранного языка, но и понимание национальной культуры через язык.
Таким образом, словарный материал включает в себя наряду с наиболее устоявшимися и общеупотребительными словами и выражениями из различных сфер человеческой деятельности, широкий набор стилистически окрашенных конструкций, учитывающих специфику современного национального коммуникативного стиля русских и французов.
Словарь предназначен для преподавателей, школьников, студентов, изучающих французский язык, переводчиков и специалистов, использующих иностранный язык в процессе профессионального общения.

Название: Русско-французский словарь: Профессиональная и обыденная коммуникация
Автор: Седых А. П., Багана Ж., Лангнер А. Н.
Издательство: Флинта, Наука
Год: 2010
Страниц: 280
Формат: PDF
Размер: 29,31 МБ
Качество: Отличное


Чтобы увидеть дополнительные бесплатные ссылки, пожалуйста зарегистрируйтесь!


Теги: КНИГИ / ЖУРНАЛЫ, словарь, 2010, профессиональная, коммуникация, обыденная, Русско-французский, Русско-французский словарь: Профессиональная и обыденная коммуникация


Категория: КНИГИ / ЖУРНАЛЫ | Просмотров: 12 | Добавил: Gunpowder
| Дата добавления:
07 Май 2018 | Рейтинг:


Понравилась новость???
Нажмите на кнопку расположенную ниже,
чтобы отблагодарить Gunpowder за этот материал:
Или добавьте её в социальные закладки:

Как мне скачать бесплатно без СМС и регистрации Русско-французский словарь: Профессиональная и обыденная коммуникация с
RapidShare | DepositFiles | FileFactory | LetitBit | iFolder



ПОХОЖИЕ МАТЕРИАЛЫ В КАТЕГОРИИ » КНИГИ / ЖУРНАЛЫ
Виталий Бианки - Собрание сочинений (41 книга) (2015)
Агент ГРУ. Триллер, написанный военным разведчиком (6 книг) (2016-2017)
Станислав Мюллер - Стань гением! Секреты супермышления
Серия - Коллекция Фантастика (10 томов)
В.М. Габидулин - Трехмерное моделирование в AutoCAD 2014 (+file)
Юрий Бойчук - 500 советов виноградарю
М.Г. Абрамзон - Монеты как средство пропаганды официальной политики Римской империи
В.В. Николаева - Влияние хронической болезни на психику
Алена Мазур - Сакральная архитектура тела. Экспресс-методика трансформации тела и внутреннего состояния
Адам Робертс - Стеклянный Джек (2016)
Юнна Мориц - Крыша ехала домой (2010)
Сергей Лысов - Встань с дивана! Как создать свой бизнес и стать независимым
Туманян О. - Храбрый Назар (1988)
Серия - Русская бойня (11 книг)
М. А. Иванов, Д. М. Шустерман - Организация как ваш инструмент. Российский менталитет и практика бизнеса
Altaf Hussain - Learning PHP 7 High Performance
Георгий Зотов - Собрание сочинений (20 книг) (2007-2017)
А.А. Деркач - Акмеология
Пол Госсен - Трансформация бизнеса
Коллектив авторов - Орхидеи. Выращивание и уход
Всего комментариев: 0 -Напишите отзыв и Вы будете первым!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Copyright SoftSova.RU™ © 2009-2018 Хостинг от
Мини профиль
Московское время: 20:52
Сегодня 24 Май 2018 года.










Гость!
Полное имя Гость
Ваша группа Гости сайта;
Ваш IP: 54.167.216.239;
Вы с нами день
Мы рады вам ГОСТЬ! Чтобы не видеть рекламу, получить личный профиль и неограниченный доступ на сайте, пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Правила сайта!
Правила добавления
новостей!

Логин:
Пароль:

Поиск по сайту



Полезное
Случайная новость
КНИГИ / ЖУРНАЛЫ
Ненадолго свободен. Как забрать последнего Мистера Совершенство себе
МУЗЫКА
Разбитая судьба Легенды Русского Шансона (2014)
МУЗЫКА
Настоящий Русский Шансон (2014)
КНИГИ / ЖУРНАЛЫ
Сборник произведений: Кинороман (92 книги)
ИНТЕРНЕТ
Mozilla Firefox 27.0 RC
БЕЗОПАСНОСТЬ
Dr.Web CureIt! 9.0.0.10180 (DC 16.01.2014) Portable ML/Rus
КНИГИ / ЖУРНАЛЫ
Казнь.Дяченко М., Дяченко С.
МУЗЫКА
Лучшие Хиты Дорожного Радио (2014)
СОФТ
XMedia Recode 3.1.7.8 Ru
ИНТЕРНЕТ
ICQ 8.2.6901 ML/Rus + Portable by KGS
Статистика



Яндекс.Метрика

Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0

Кто on-line?
Последние статьи
партнерка за смс, заработок на смс-партн...
Как попасть на первую страницу поисковой...
Что делать если наступил страховой случа...
Что нужно знать о независимой экспертизе...
Карта Квартира+ ПИК
Как разблокировать доступ к сайту
ошибки синего экрана смерти
Как выбрать сейф и какие они бывают
Как выбрать мебель в офис
Как завязывать галстук, шарф и платок. П...
Как правильно целоваться

Сайт адаптирован для просмотра с разрешением монитора 1280х1024 1024х768 в браузерах Mozilla Firefox и Opera. ВАШ браузер: , а
Файлы для обмена и ознакомления предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только ссылки на файлы. Это значит, что мы не храним и не распространяем никаких нелегальных материалов, а так же материалов охраняемых авторским правом.
Для правообладателей!